پنج مجموعه داستان کوتاه برتر جهان

داستان کوتاه چیست؟ ۵ مجموعه برتر کوتاه جهان

داستان کوتاه همان‌طور که از اسمش پیداست، باید کوتاه باشد. اینکه حجم داستان کوتاه چقدر باید باشد، از گذشته تا به امروز مورد بحث منتقدین و نویسندگان بوده است. ادگار آلن‌پو، نویسنده معروف آمریکایی درباره داستان کوتاه می‌گوید:

« داستان کوتاه روایتی است که بتوان آن را در یک نشست (بین نیم تا دو ساعت) خواند. همه جزئیات آن باید پیرامون یک‌ موضوع باشد و یک اثر را القا کند.»

این نوع داستان نویسی سابقه طولانی ندارد. اولین داستان‌های کوتاه در اوایل قرن نوزدهم نوشته شدند. ادگار آلن‌پو در آمریکا و نیکولای گوگول در روسیه گونه‌ای از روایت و داستان را به جهان معرفی کردند که امروزه به آن داستان کوتاه می‌گوییم.

داستان‌های کوتاه یا در نشریه‌ها و مجلات چاپ و یا به صورت مجموعه‌ای از چند داستان در یک کتاب چاپ می‌شوند. داستان‌هایی که در یک کتاب کنار هم قرار گرفته‌اند، می‌توانند از یک نویسنده یا نویسنده‌های مختلف باشند. در این یادداشت با ۵ داستان کوتاه برتر جهان آشنا می‌شویم:

۱. نُه داستان

کتاب « نُه داستان » مجموعه‌ای از ۹ داستان‌ کوتاه دیوید سلینجر، نویسنده معاصر آمریکایی است که احتمالا او را با رمان معروف ، ناطوردشت می‌شناسید. این کتاب پیش‌تر با عنوان «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» منتشر شده بود که نام یکی از داستان‌های کتاب است.

موضوع جنگ و تاثیرات مخرب آن یکی از مفاهیمی است که در تمام داستان‌های این مجموعه دیده می‌شود؛ در برخی پررنگ‌تر و در برخی دیگر کمرنگ‌تر. مثلا در داستان ششم (تقدیم به اِزمه با عشق و نکبت) این موضوع نقش محوری دارد. راوی داستان یک نظامی آمریکایی است که از حضور خود در جنگ می‌گوید. او با دختر جوانی به نام ازمه ملاقاتی داشته که پس از شش سال به جشن عروسی‌اش دعوت شده است . او حالا می‌خواهد چند مطلب افشاگرانه درباره عروس بنویسد.

به دلیل حضور سلینجر در جنگ جهانی دوم، موضوع جنگ و تاثیرات آن در آثار او نقش پررنگی دارد. این کتاب اولین بار در سال ۱۳۶۴ به قلم احمد گلشیری به فارسی ترجمه شد و در سال ۱۳۹۸ ترجمه دیگری به قلم کاوه میرعباسی در نشر ماهی منتشر شد.

۲. کافه‌پاریس

«کافه پاریس» شامل ۱۸ داستان کوتاه از چهارده نویسنده بزرگ جهان است. داستان‌هایی ازنویسنده‌های مشهور قرن نوزدهم تا قرن بیست ‌‌‌و‌ یکم.

«ویلیام فاکنر»، «امیل زولا»، «ادگار آلن‌پو»، «آلبر کامو»، «دوریس لسینگ»، «آلیس مونرو»، «آنتوان چخوف»، «فئودور داستایوفسکی»، «لئون تولستوی»، «جومپا لاهیری» و … نویسندگان کتاب را تشکیل می‌دهند.

این کتاب به سرپرستی مریم صبوری ترجمه شده و انتشارات کوله پشتی آن را به چاپ رسانده است.

۳. رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

ادبیات روسیه را بیشتر با نام های چخوف، داستایوفسکی و تولستوی می‌شناسیم. اما از ادبیات و نویسندگان معاصر روس با وجود آثار درخشان‌شان، کم‌تر آشنایی داریم.

کتاب «رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید» مجموعه‌ ۹ داستان کوتاه از هفت نویسنده معاصر روس است. قبل از هر داستان، معرفی کوتاهی از نویسنده و آثارش را می‌خوانیم. این آشنایی کوتاه با زندگی نویسنده کمک می‌کند تا بیشتر با فضای داستان‌ها همراه شویم.

دینا روبینا، لودمیلا اولیتسکایا، لودمیلا پتروشفسکایا، آندری گلاسیموف، ویکتور پلوین، میخاییل یلیزاروف و زاخار پریلپین هفت نویسنده‌ای هستند که داستان‌هایشان را در این کتاب می‌خوانیم.

فضای داستان‌ها، همان فضای تیره و سرد همیشگی ادبیات روس و قهرمانانی  از جامعه که  قبل از این نمی‌توانستند صدایشان را به گوش کسی برسانند.

این کتاب توسط آقای آبتین گلکار ترجمه شده و نشر چشمه آن را چاپ کرده است.

۴. زندگی‌عزیز

آلیس مونرو نویسنده کانادایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳ است.کتاب «زندگی عزیز» مجموعه‌ای از چهارده داستان کوتاه اوست که در آن با آدم‌ها و زندگی‌های معمولی روبرو هستیم؛ آدم‌هایی که از فرط عادی بودن انتظار نداریم آن‌ها را در قصه‌ها ببینیم‌!

مونرو در داستان‌هایش ما را در جریان واقعیت زندگی شخصیت‌ها قرار می‌دهد و خودِ زندگی را توصیف می‌کند؛ زندگی‌‌ای که نمی‌توان‌ آن را خلاصه یا بخش‌هایی از آن را حذف کرد تا خوشایندتر شود. داستان‌های مونرو چند لایه نیستند و او منظورش را بدون پیچیدگی و ساده روایت می‌کند.

آلیس مونرو استاد داستان کوتاه معاصر لقب گرفته و از نظر منتقدان، جامعه کتابخوان را با داستان کوتاه آشنا کرده است.

مونرو درباره‌ کتاب زندگی عزیز می‌گوید: «باور دارم که این کتاب اولین، آخرین و نزدیک‌ترین چیزی است که می‌توانم درباره‌ زندگی‌ام بگویم.»

اگرچه بیشتر داستان‌های کتاب زندگی عزیز در محل تولد مونرو (روستاهای کوچک کانادا) رخ می‌دهد، اما شخصیت‌های او گاهی مجبور به ترک شهر و محل زندگی‌شان می‌شوند و گاهی هم به همان‌جا بازمی‌گردند.

مترجم این کتاب مژده دقیقی می‌باشد و توسط نشر ماهی به چاپ رسیده است.

۵. بهترین داستان‌های کوتاه چخوف

آنتوان چخوف داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس بزرگ روس که به عقیده بسیاری از نویسندگان و منتقدان، مهم‌ترین نویسنده داستان کوتاه است. کتاب «بهترین داستان‌های کوتاه چخوف» شامل ۳۴ داستان کوتاه است که چخوف آن‌ها را در بیست و چهار سالگی تا سال پایانی زندگی‌اش نوشته.

آنتوان چخوف هم مثل بیشتر داستان‌نویسان روسیه، داستان‌هایش را در ژانر رئالیسم می‌نوشت. او زبانی شاعرانه و لطیف داشت. یکی دیگر از ویژگی‌های این نویسنده پایان‌های شگفت‌انگیزی بود که برای داستان‌هایش خلق می‌کرد. خواندن آثار چخوف دیدی نو در انسان ایجاد می‌کند تا دنیا را از دریچه جدیدی مشاهده کند.

احمد گلشیری این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات نگاه آن را به چاپ رسانده است.

سخن پایانی

«داستان کوتاه» ژانری مهم در ادبیات است که کم‌تر به آن پرداخته شده، ولی در قرن حاضر به دلیل مشغله آدم‌ها، استقبال از داستان‌های کوتاه بیشتر شده است.

«لوری مور» نویسنده‌ معاصر آمریکایی درباره‌ داستان کوتاه می‌گوید: «داستان کوتاه همچون عکسی دل‌نشین است، اما رمان همانند یک فیلمی بلند می‌ماند.»

0 0 رای ها
رأی دهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
فهرست